近日，个旧市人民法院鸡街法庭到鸡街镇倘甸村委会巡回审判点开展巡回审判。这是一件金融借款合同纠纷，被告系当地一名年近七旬的老人，腿脚不便，平时不出村。鸡街法庭遂决定到村里开展巡回审判。

到老人家里后，法官了解到该起纠纷的欠款是老人为妻子的妹夫所借，所以老人认为欠款应该由妹夫来还。了解情况后，法官耐心细致地向老人进行了相关的法律解释，使其明白合同是他签的，原告就只能起诉他，欠款只能由他找妹夫要回。听了法官的解释后，老人很明事理，当即表示会去找妹夫协调处理，保证一个月内还清借款，并承诺以后不会再代替他人借款。案件调解后，老人向法院干警表示感谢，感谢法院为其考虑，到家里为自己解决纠纷。

巡回审判是人民法院为方便群众诉讼，根据当地实际，深入农村及交通不便、人员稀少等偏远地区就地办案、就地开庭的一种审判方式。让老百姓在家门口就能打官司，有效减轻了当事人诉累。自倘甸村委会巡回审判点设立以来，鸡街法庭切实加强巡回审判力度，不断深入基层，挑选相邻权纠纷、农村土地承包经营权纠纷、赡养费、抚养费纠纷等关乎民生的案件，到田间地头和群众家门口打造流动法庭，切实为群众化解矛盾纠纷，解答法律咨询余人次，诉前化解矛盾纠纷5件，巡回审理3件次，让“我为群众办实事”实践活动落到实处。

原标题：《“我为群众办事”之四十一

鸡街法庭：巡回法庭解民忧》